{"id":3344,"date":"2005-07-11T07:42:30","date_gmt":"2005-07-11T11:42:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sheilaomalley.com\/?p=3344"},"modified":"2023-08-17T07:44:30","modified_gmt":"2023-08-17T11:44:30","slug":"the-books-faust-part-one-goethe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sheilaomalley.com\/?p=3344","title":{"rendered":"The Books: \u201cFaust: Part One\u201d (Goethe)"},"content":{"rendered":"<p>Next book in my Daily Book Excerpt:<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"405px-Faust-Goethe.jpg\" src=\"https:\/\/www.sheilaomalley.com\/405px-Faust-Goethe.jpg\" width=\"200\" align=\"left\" hspace=\"6\" \/>Next play on the script shelf:<\/p>\n<p><i><a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/gp\/product\/1503262146\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&#038;camp=1789&#038;creative=9325&#038;creativeASIN=1503262146&#038;linkCode=as2&#038;tag=thesheivari-20&#038;linkId=LVNVFASLUMPNED5I\">Faust<\/a><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/ir-na.amazon-adsystem.com\/e\/ir?t=thesheivari-20&#038;l=as2&#038;o=1&#038;a=1503262146\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" alt=\"\" style=\"border:none !important; margin:0px !important;\" \/><\/i>, by Johann Wolfgang Goethe.  The copy I have is translated by Philip Wayne.  I fell in love with this play in grad school.  It&#8217;s meant to be read out loud.<\/p>\n<p>Here&#8217;s an excerpt from the second meeting between Mephistopheles and Faust &#8211; the one where Mephistopheles makes his offer.<\/p>\n<p><!--more--><br \/>\n<b>EXCERPT FROM <i><a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/gp\/product\/1503262146\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&#038;camp=1789&#038;creative=9325&#038;creativeASIN=1503262146&#038;linkCode=as2&#038;tag=thesheivari-20&#038;linkId=LVNVFASLUMPNED5I\">Faust<\/a><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/ir-na.amazon-adsystem.com\/e\/ir?t=thesheivari-20&#038;l=as2&#038;o=1&#038;a=1503262146\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" alt=\"\" style=\"border:none !important; margin:0px !important;\" \/><\/i><\/b>:<\/p>\n<p>MEPHISTOPHELES.  Leave off this traffic with your groping grief,<br \/>\nThat like a vulture feeds upon your mind;<br \/>\nNo company so vile but brings relief,<br \/>\nAnd marks you for a man among mankind.<br \/>\nBy this I don&#8217;t suggest<br \/>\nWe thrust you in among the common herd.<br \/>\nI&#8217;m not the grandest person or the best,<br \/>\nBut if you care to take me at my word<br \/>\nAnd join with me, and make a common quest,<br \/>\nI&#8217;m very much at your disposal,<br \/>\nThat&#8217;s my proposal:<br \/>\nI&#8217;ll make a pact with you,<br \/>\nWithout ado,<br \/>\nFind what you crave,<br \/>\nAnd see you through,<br \/>\nYour comrade and your slave.<\/p>\n<p>FAUST.  And what return am I required to make?<\/p>\n<p>MEPHISTOPHELES.  A question time can settle &#8212; why insist?<\/p>\n<p>FAUST.  Nay, nay, the devil is an egoist,<br \/>\nThe help he gives is not for Heaven&#8217;s sake.<br \/>\nState your conditions clearly, thus and thus:<br \/>\nSuch servants in the house are dangerous.<\/p>\n<p>MEPHISTOPHELES.  Then here below in services I&#8217;ll abide,<br \/>\nFulfilling tirelessly your least decree,<br \/>\nIf when we meet upon the other side<br \/>\nYou undertake to do the same for me.<\/p>\n<p>FAUST.  The other side weighs little on my mind;<br \/>\nLay first this world in ruins, shattered, blind:<br \/>\nThat done, the new may rise its place to fill.<br \/>\nFrom springs of earth my joys and pleasures start,<br \/>\nEarth&#8217;s sunlights sees the sorrows of my heart;<br \/>\nIf these are mine no more when I depart,<br \/>\nThe rest concerns me not: let come what will.<br \/>\nThis is a theme to which I close my ears,<br \/>\nWhether hereafter we shall hate or love,<br \/>\nOr whether we shall find in distant spheres<br \/>\nA sense of things below or things above.<\/p>\n<p>MEPHISTOPHELES.  Now that&#8217;s the very spirit for the venture.<br \/>\nI&#8217;m with you straight, and we&#8217;ll draw up an indenture:<br \/>\nI&#8217;ll show you arts and joys, I&#8217;ll give you more<br \/>\nThan any mortal eye has seen before.<\/p>\n<p>FAUST.  And what, poor devil, pray, have you to give?<br \/>\nWhen was a mortal soul in high endeavour<br \/>\nGrasped by your kind, as your correlative?<br \/>\nYours is the bread that satisfieth never,<br \/>\nRed gold you have, dissolving without rest,<br \/>\nLike quicksilver, to mock the gatherer&#8217;s labour;<br \/>\nThe girl you give will nestle on my breast<br \/>\nOnly to ogle and invite my neighbor;<br \/>\nHave you the game that only losers play,<br \/>\nHave you the stars of honor that afflict<br \/>\nWith god-like dreams, only to fade away?<br \/>\nThen show me the fruits that rot before they&#8217;re picked,<br \/>\nOr trees that change their foliage every day.<\/p>\n<p>MEPHISTOPHELES.  A task that gives me little cause to shrink,<br \/>\nI&#8217;ll readily oblige you with such treasures.<br \/>\nBut now, my friend, the time is ripe, I think<br \/>\nFor relishing in peace some tasty pleasures.<\/p>\n<p>FAUST.  If I be quieted with a bed of ease,<br \/>\nThen let that moment be the end of me!<br \/>\nIf ever flattering lies of yours can please<br \/>\nAnd soothe my soul to self-sufficiency,<br \/>\nAnd make me one of pleasure&#8217;s devotees,<br \/>\nThen take my soul, for I desire to die:<br \/>\nAnd that&#8217;s a wager!<\/p>\n<p>MEPHISTOPHELES.  Done!<\/p>\n<p>FAUST.  And done again!<br \/>\nIf to the fleeting hour I say<br \/>\n&#8216;Remain, so fair thou art, remain!&#8217;<br \/>\nThen bind me with your fatal chain,<br \/>\nFor I will perish in that day.<br \/>\n&#8216;Tis I for whom the bell shall toll,<br \/>\nThen you are free, your service done.<br \/>\nFor me the clock shall fail, to ruin run,<br \/>\nAnd timeless night descend upon my soul.<\/p>\n<p>MEPHISTOPHELES.  This shall be held in memory, between!<\/p>\n<p>\n<iframe style=\"width:120px;height:240px;\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" src=\"\/\/ws-na.amazon-adsystem.com\/widgets\/q?ServiceVersion=20070822&#038;OneJS=1&#038;Operation=GetAdHtml&#038;MarketPlace=US&#038;source=ac&#038;ref=tf_til&#038;ad_type=product_link&#038;tracking_id=thesheivari-20&#038;marketplace=amazon&#038;region=US&#038;placement=1503262146&#038;asins=1503262146&#038;linkId=PJADME6SGT26ONWQ&#038;show_border=true&#038;link_opens_in_new_window=true\"><br \/>\n<\/iframe><\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Next book in my Daily Book Excerpt: Next play on the script shelf: Faust, by Johann Wolfgang Goethe. The copy I have is translated by Philip Wayne. I fell in love with this play in grad school. It&#8217;s meant to &hellip; <a href=\"https:\/\/www.sheilaomalley.com\/?p=3344\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[15,16],"tags":[182],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sheilaomalley.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3344"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sheilaomalley.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sheilaomalley.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sheilaomalley.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sheilaomalley.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3344"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sheilaomalley.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98331,"href":"https:\/\/www.sheilaomalley.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3344\/revisions\/98331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sheilaomalley.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sheilaomalley.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sheilaomalley.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}