November 7: “You are not a fish; how do you know that the fishes are enjoying themselves?”

Excerpted from Christopher Morley’s A Book of Days: Being a Briefcase packed for his own Pleasure:

NOVEMBER 7, SATURDAY 1931

One day Soshi was walking on the bank of a river with a friend. “How delightfully the fishes are enjoying themselves in the water!” exclaimed Soshi. His friend spake to him thus: “You are not a fish; how do you know that the fishes are enjoying themselves?” “You are not myself,” returned Soshi; “how do you know that I do not know that the fishes are enjoying themselves?”

— OKAKURA KAKUZO, The Book of Tea

You tell ‘im, Soshi!

This entry was posted in Books. Bookmark the permalink.