Tag Archives: Anton Chekhov

Literature Lost in Translation

A fascinating and disturbing article about the mangled translation of Jules Verne’s work. (And check out the comments, too – the bit about Hans Christian Andersen really sparked my curiosity – I would love to read the original!!) Translation has … Continue reading

Posted in James Joyce, writers | Tagged , | 8 Comments

“Are you acting well, my darling?”

Chekhov, letter to Olga Knipper, Jan. 2 1901: Describe at least one rehearsal of Three Sisters for me. Isn’t there anything which needs adding or subtracting? Are you acting well, my darling? But watch out now! Don’t pull a sad … Continue reading

Posted in Actors, Theatre | Tagged , | Comments Off on “Are you acting well, my darling?”

The Seagull

It hurts to read this review of The Seagull and know that I can’t see it. It sounds like a once in a lifetime type production.

Posted in Theatre | Tagged , | 4 Comments

Fall 1995: Acting Notebook

Going through all these old notebooks – I came across the notebooks I kept during grad school. At first they start out all work, no play … which is interesting in and of itself – but the notebooks I kept … Continue reading

Posted in Actors, Personal, Theatre | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 11 Comments

More Chekhov

A winter season definitely worth seeing. I am going to try to get to them all. Peter Dinklage in Uncle Vanya? Perhaps AS Uncle Vanya? I so need to see that. Diane Wiest in The Seagull? Directed by Austin Pembleton? … Continue reading

Posted in Theatre | Tagged | 2 Comments

Chekhov Fragments

Kate, Tim and I had a conversation about Chekhov this past weekend (with little baby sleeping on Tim’s chest) – Tim’s doing Astrov in Uncle Vanya – they’ve just begun rehearsals, so it was cool to hear about it, and … Continue reading

Posted in writers | Tagged | 7 Comments

Chekhov and Bulgakov: A Russian Kind of Night

Last night I went to see an evening of Chekhov one-acts (and also adaptations of his stories into plays). Adaptations done by the wonderful Michael Frayn. I knew one of the actors – the other two in it were previously … Continue reading

Posted in Theatre | Tagged , , | Comments Off on Chekhov and Bulgakov: A Russian Kind of Night

“Here are the plums for the journey.”

An excerpt from an interview with Olympia Dukakis – I absolutely adore this story – I learned a great lesson about tireless script analysis after reading this story the first time – NEVER stop asking questions when you read a … Continue reading

Posted in Actors, Theatre | Tagged , , | 3 Comments

Chaos

I’m a big fan of chaos. I operate off it in my life and in my acting. One has to have a kind of trust in chaos. I believe, you know, that chaos is a real fact at the center … Continue reading

Posted in Actors | Tagged , | 6 Comments

“Oooooooooooh!”

In a Greek play it’s not that there is a peculiar kind of delivery, it is that somebody’s pain is so great that they cry out: “Oooooooooooh!” rather than “Oh!” … The feeling should be exaggerated in order to meet … Continue reading

Posted in Actors, Theatre | Tagged , , | Comments Off on “Oooooooooooh!”